親子は一世、夫婦は二世、主従は三世 Oyako wa 1se, fuufu wa 2se, shujuu wa 3ze.

  • 解釈:親子の関係は、この世だけのものであり、夫婦の関係は二世(前世と現世)にわたるもの、主従の関係は三世(前世と現世と来世)にわたるものである。親子の関係は自然に生まれるが、夫婦や主従は深い縁がなければ結びつかないということ。
  • Literal:Parent and child are time cost. Husband and wife are two generations. Principal and accessory is three generations.
  • Interpretation:Parent and child's relation is only this world.
  • 類義:親子は一世、師は三世。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.